CUADRAGESIMOQUINTO YO
 
Guardo cierto parecido con un esqueleto andante,
aunque recubro mis huesos con una piel transparente.
 
En las cuencas de mis ojos brilla una luz siniestra,
para derribar guerreros apoyado en mi bastón,
o los derroto a distancia con mis flechas invisibles.
 
Mi espíritu trashumante deambula por Norteamérica
desde hace cientos de siglos,
por el viejo territorio de los Chippewa,
condición que hace más firme mi reino en la eternidad.