El rey había osado molestar
con la pluma limpia de un viejo pato sucio
a la antigua serpiente
que ofendía y atacaba al pueblo.
 
Pero el rey había muerto
y nadie sabía que rumbos seguiría la reina
¿acaso resucitar al pato sucio?
¿acaso ignorar la maldad de la serpiente?
¿acaso hacer como si el rey estuviese vivo?
 
Pero el rey había muerto
y el pueblo y la reina lloraban
mientras tanto
sonreía la serpiente.
 
¡Oh reina de mis amores,  o viuda de tanto talento!
No te engañes, ni nos engañes:
sólo la democracia suplanta a un rey muerto
sólo la democracia…  vencerá a la serpiente.