ALGO MÁS SOBRE LORELEI

Un joven pescador que la miró de cerca
quiso buscarla cada noche con empeño
en la ribera del Rin, durante horas,
turbado por su gran belleza
y el eco de su canto embrujador.
 
Ella le mostraba dónde echar las redes
con mejores resultados,
pero una vez que se marchó hacia el río,
el pescador no regresó.
 
Lorelei lo condujo a sus cuevas coralinas,
con el fin de retenerlo para siempre
por el amor que sentía su corazón.
 
No satisfecha con el primer amante,
empezó a seducir más pescadores,
conduciéndolos hasta su morada
por medio de su canto turbador.
 
Una noche, supremamente armado,
un ejército casi la toma por sorpresa;
pero ella, con hechizos poderosos
paralizó al capitán y a los soldados
que intentaron en vano retenerla.
 
Cuando los tuvo inmóviles,
arrojó sus vestidos contra ellos,
y cantando melodiosamente
atrajo grandes olas hacia los peñascos,
donde yacía sonriente y categórica
sobre un carro de tornasol marino.
 
Bajó el Rin a su nivel normal
y el hechizo cesó inmediatamente;
la escuadra recobró sus movimientos
y Lorelei se alejó sin dejar huella.
 
Los pobladores del lugar afirman
que, ofendida por tan vulgar afrenta,
ya no saldrá de sus cuevas coralinas
mientras haya un humano en el planeta.