Mi querido Tucumn..
Publicado en Apr 12, 2021
Prev
Next
                                                           Abril 12 de 2021
 
 
   Se acercan ya , en medio de esta pandemia, los meses patrios con historias que originaron e
hicieron crecer a nuestra amada patria : República Argentina, y que hablan de hazañas de
quienes nos legaron  con mucho orgullo una riqueza cultural  luego combinada (o dejada de
lado) en otrora época de Conquista y Colonización extranjera.
Una de esas culturas que nos han dejado aquellos pueblos originarios precisamente en  esta
hermosa tierra tucumana colmada de una belleza sin par de naranjos con azhares en flor, de
cañas de azúcar, de limoneros, de gardenias dentro de un pintoresco paisaje enmarcado por
cordones montañosos de preciosa vegetación en distintos matices de verde dentro de su gran
corazón,esta cultura  es la del Idioma, dialecto que esos pueblos primitivos respetaban y
veneraban.
Según investigaciones precisas y contundendes de la señorita Lelia Albarracín  Profesora de 
Francés y del idioma quichue de los primitivos habitantes, en  pueblos originarios tucumano
hablaban cuatro lenguas:
1) La lengua lule.
2) La lengua tenokoté. 
3) La lengua Kakán
4) lengua quichue.
Pero la pregunta es : ¿Porqué se extinguieron tres de las cuatro lenguas originarias?
  La señorita Lelia Albarracín, Profesora de idiomas nos  cuenta que no existen muchos datos
verídicos sobre esa tres lengua extinguidas. Pero respeto al quichue  nos cuenta que, en el año
1543 hubo un encuentro entre el Capitán Diego de Rojas y el cacique Canamico (nombre
quichue). 
 El cacique Canamico (según testimonio de  Diego Fernández), para ese encuentro era llevado
en andas a la usanza de los incas por tener cortada una pierna . Y según testimonio de
Gutierrez de Santa Clara (1573) ,Rojas habló con el cacique Canamico por medio de un
intérprete  indio natural de Perú, lo que constituye una evidencia más de la antigüedad de la
presencia del quichua en la región tucumana (hoy).
 Según información oficial de la profesora Leila, (respondiendo a una entrevista realizada a ella
por un periodista del diario La Gaceta Tucumán señor Guillermo Monti) :
"_ Las lenguas maternas  se defienden promoviendo su uso oral hablándoles en casa,
transmitiéndoles de generación en generación ..hablarles en la escuela, en la fiestas , en las
misas, en las tareas comunitarias, en asambleas campesinas...__"
  También habló de los motivos por los que llega a perderse una lengua y que son:
Origen demográficos (emigración, etnocidios); motivos físicos (destrucción del medio
ambiente); motivos sociales (capitalismo, deshumanización ); motivos culturales ( el racismo,
la xenofobia) y más..
  Una de las principales consultas expresadas a la Profesora Lelia Albarracín , fue la de incluir
lenguas como el quichue en la currícula escolar..Ante eso la señorita profesora le respondió:
__"Se sabe que el aprendizaje y conocimiento de una segunda lengua es altamente beneficiosa
para nuestros niños y jóvenes. La pregunta que podemos hacernos es: ¿porqué esa lengua
tiene que ser únicamente indoeuropea y no una lengua amerindia?. La inclusión de una lengua
indígena en la currícula escolar no es solo un gesto reinvindincativo  , es abrir una puerta al
diálogo intercultural en donde nuestros alumnos aprendan a respetar y valorar las diferencias
culturales y afianzar la propia identidad__"
La reflexión final de la Profesora de idioma Francés y quichue:
"__"Cuando los alumnos descubren cómo es el funcionamiento de estas lengua originarias
como el quichue ,quedan maravillados de su complejidad y así lo entienden mejor al
castellano____" 
Mi reflexión personal:
Ojalá que los niños y jóvenes actuales de Mi querido Tucumán tengan la oportunidad de este
gran y valioso aporte para conformar, adquirir y sentirse orgullosos  de su propia identidad en
esta hermosa tierra tucumana donde nacieron y  donde se decalró la Idependencia Nacional.
(Cuando se celebraron los doscientos años de nuestra Independencia Nacional en el desfile
cívico militar se mostraron orgullosos los descendientes de aquellas tribus originarias, quienes
hacen de su cultura un hermoso tributo de respeto y veneración  a través de los tiempos,
ejemplo: celebrar a la Pachamama dando gracias y pidiendo bendición por los frutos de nuestra
tierra).
                                               Raquel C. Zurita. 
 
Página 1 / 1
Foto del autor Raquel
Textos Publicados: 395
Miembro desde: Jul 22, 2018
5 Comentarios 82 Lecturas Favorito 3 veces
Descripción

Un texto que habla de las lenguas de pueblos originarios en esta provincia de Tucumn , en especial la lengua quichue.

Palabras Clave: Historias; patria; hazaas; cultura; lenguas; pueblos originarios...

Categoría: Ensayos

Subcategoría: Sociedad



Comentarios (5)add comment
menos espacio | mas espacio

Gustavo Adolfo Vaca Narvaja

“El aborigen por regla general es invisible y cuando aparece lo hacen como en estado de animalidad” Marcelo Valko

Luego de coincidir en que se acercan fecha patrias, planteaste algo muy importante como lo es de la lengua del aborigen que la conquista y las leyes de los conquistadores trataron de amputar su crecimiento y desarrollo. Sin embargo a lo largo de décadas esas lenguas originarias como guaraní, aymará, quechua (o también quichua) o el mismo mapuche de nuestro sur, se fueron transmitiendo vía oral en los núcleos familiares y reforzados en los acontecimientos que cada núcleo festejaba por alegría o desgracias. Hay un libro que te recomiendo de Marcelo Valko que cito y conozco personalmente, se llama “Pedagogía de la desmemoria” en donde encuentras una serie de datos corroborados históricamente sobre los despojos de la cultura y la lengua del aborigen. En la última década, se fueron incorporando en la curricula de las escuelas núcleos justamente en las zonas de asentamiento histórica de aborígenes la incorporación del idioma. Yo recuerdo en mis incursiones por Paraguay, el amazonas, boliviano y Peruano o el mismo impenetrable nuestro, haber tomado contacto con esas lenguas ignoradas por la cultura y siempre me asombro, la música de sus palabras y lógicamente su significado. Ni que hablar de tu adorada tierra Tucumán, y su gran significado histórico para Argentina y la belleza natural de su naturaleza y costumbres, de manera que habrá que seguir trabajando para que algunos días todos podamos
No si hablar, pero si comprender las lenguas de nuestros aborígenes
Felicitaciones Raquel

Responder
April 26, 2021
 

Magnolia Stella Correa Martinez

Hermosa crónica sobre tu querido Tucumán, Raquel. Qué lástima que a la juventud ya no les interesa sus valores culturales.
Saludos amiga.
Responder
April 15, 2021
 

Raquel

Gracias mi querida amiga Magnolia por tus palabras ..Es una verdadera lástima que la juventud de hoy no tenga interés por tan hermosa cultura , eso ocurre en muchas regiones históricas en diversas provincias y/o países.
Que Dios te bendiga amiga querida ..Besos Rq
Responder
April 19, 2021

Kendall Caldern Mndez

Wow ese lugar Tucuman suena que tiene muchisima riqueza cultural. Raquel me dustó mucho tu texto, hasta me dieron muchas ganas de conocerlo.
Responder
April 15, 2021
 

Raquel

Cuando guste venir, yo estaré esperándote Kendall...¡Y con un asado también en casa..! Creo que cuando este tema de la pandemia pase, Dios así lo querrá , podrás cumplir muchos de los sueños que tú habrás de tener.. Cómo andan tus estudios???
Que Dios te bendiga...Raquel Bs
Responder
April 19, 2021

Daih

Hay grandes tesoros en nuestra tierra y de apoco los hemos ido descubriendo. La etnias originarias de América tienen mucho que enseñarnos, estamos al borde del apocalipsis gracias a la no prevención y resguardo de la madre naturaleza.
Mjuy interesante querida Raquel, estos termas a mi me fascinan.
Ya tenemos mucho de que conversar, espero que cuando termine esta maldita pandemia ir a conocer a la hermosa ciudad de Tucumán.
Responder
April 13, 2021
 

Raquel

Claro que ya tenemos mucho de qué conversar !!. .Cuando eso ocurra (de visitar Tucumán) allí habré de estar esperándote..
Pero te cuento que soy una persona muy simple, sencilla, sin adornos , no tengo más que mi simpleza y mis anécdotas que atesoro con dignidad y orgullo, ..¡y qué anécdotas!!!.
Yo le pido a mi Dios que te proteja y te bendiga y Él así lo hará.. Besos Raquel
Responder
April 19, 2021

juan carlos reyes cruz

Cuán valorable es el amor por el suelo que nos alberga y nos sustenta, pues ello demuestra la esencia individual de quienes lo reconocen, dejando así la buena voluntad y una lealtad indiscutible, virtudes humanas que son fundamentales en todo ser.
Hermoso ensayo, Raquel, al que me sumo con un sincero aplauso.
JCRC.
Responder
April 12, 2021
 

Raquel

Gracias...Mil gracias por este comentario respeto al valor de mi suelo tucumano. del cual me siento orgullosa...Gracias.Que Dios te bendiga...
Responder
April 19, 2021

Para comentar debes estar registrado. Hazte miembro de Textale si no tienes una cuenta creada aun.

busy