|
Amor!
Publicado en May 05, 2010
 עם האהבה שלך אני רוצה לראות אותך, לחבק אותך ולנשק אותך אני אוהבת אותך בכל כוח' לעשות לי את שלך, בא ל'! י אני מחכה בקוצר רוח, עד הפגישה הראשונה שלנו מביאים את המרחק בינינו בסוף אני אוהב או ך que hacer con este amor que me calcina? que hacer con mis besos guardados que hago con tu amor quiero verte, tenerte, y besarte quiero amarte con toda mi intensidad hazme tuya, ven a mi! te espero ansiosa, hasta nuestro primer encuentro la distancia nos unira al final.. te amo
Página 1 / 1
18 Comentarios 1186 Lecturas Favorito 1 veces
Descripción
poema en hebreo, mis primeros pininos despues del Bar- Mitzv, donde por supuesto todos brincaron por el contenido, tenia 13 ajaja TODOS NERVIOSOD, EL RABI, PREGUNTANDO QUE SI HABIA APRENDIDO SUFICIENBTE HEBREO PARA EMPEZAR, TODOS, MI PADRE AL FONDO, MI MADRE EN EL LADO IZQUIERDO, EN FIN SOLO LO ESCRIBI, EN LA PARTE POSTRIOR DE UNA GALLETA Mitz! lO ESCRIBI, MIENTRAS REPASABA ESTA ESCRITURA QUE HASTA LA FECHA ME TORTURA! Palabras Clave: QUE HACER CON ESTE AMOR Categoría: Poesa Subcategoría: Romntica Creditos: NYDIA WEBER BONILLA Derechos de Autor: RESERVADOS |
Hoz Leudnadez
Felix Antonio Esteves Fuenmayor
כדי לקצור את פירות מקודשים
ולשתות את כוורת פתוח
דבש מתוק יותר שלך ממני להציע
אני יכתוב את הסיפור איתך
זו אהבה בישראל
והמילוי של כותנה
השמיים הכחולים של האדון
Nydiaמזל טוב
Quiero ir a tu kibutz
a cosechar la sagrada fruta
y beber de tu colmena abierta
la dulce miel que tu me ofreces
Escribiré contigo la historia
de este amor en Israel
y sembraremos de algodones
el cielo azul de Yahveh
Mazal Tov Nydia
Félix (ya me duele la cabeza, jajajajajajajajajajaja, es bello el idioma, pero cuesta mucho)
nydia
te agradezco, es lindo el hebreo no=?
besos
Felix Antonio Esteves Fuenmayor
(HACERTE MIA) por (hacerme tuyo)
Él hebreo se escribe de derecha a izquierda, intente colocar el poema hebreo en su forma normal pero no salio bien.
Felix Antonio Esteves Fuenmayor
¿qué provocó tu amor? (¿Quién provoco este incendio?)
Quiero verte, abrazarte y besarte
Te quiero con todo el poder para hacerme tuyo (hacerme tuyo)
Yo con impaciencia, esperare, hasta nuestra primera (o próxima) reunión
Que la distancia entre nosotros es el final"
? לעשות אהבה זה שהצית
עם האהבה שלך אני רוצה לראות אותך, לחבק אותך ולנשק אותך
אני אוהבת אותך בכל כוח' לעשות לי את שלך, בא ל'!י
אני מחכה בקוצר רוח, עד הפגישה הראשונה שלנו
מביאים את המרחק בינינו בסוף אני אוהב או ך
Las palabras en parentesis son otras posibles traducciones.
nydia
Linda, mira que no pensé que me comentaran, y menos la Diosa de Textale... wow!
eres lindaaaaaaa
besitos
elbi beatrz
Besos bonita!
Elbi
nydia
ESTAS LÍNEAS CREO PARA NADA SON DIGNAS DENINGUN COMENTARIO , PERO LO RECORDE Y ME AGRADO VERLO DESPUES DE TANTOS AÑOS. LA mITZÁ ESTA INTACTA, COMO SI NO HUBIERAN PASADO LOS AÑOS...
DISCULPEN LA ESCRITURA HEBREA MI MAQUINA NO CONTIENE EL PROGRAMA PARA HACERLA, SIN EMBARGO, ME DI MIS MAÑAS JAJA