Poema Bant: "amante ausente". Breve poema del centro de frica. me ayudan a pensar sobre l?
Publicado en Feb 08, 2012
Prev
Next
 Las lejanas montañas te ocultan de mí,
Mientras se me enciman las cercanas
Si yo tuviera un pesado martillo
Para aplastar las montañas cercanas.
Si yo tuviera alas como un pájaro
Para volar sobre aquellas más lejanas.
Página 1 / 1
Foto del autor Eduardo Fabio Asis
Textos Publicados: 514
Miembro desde: Feb 21, 2009
5 Comentarios 423 Lecturas Favorito 0 veces
Descripción

poesa africana breve

Palabras Clave: poema bant

Categoría: Poesa

Subcategoría: Poesa General


Creditos: Eduardo Fabio Asis


Comentarios (5)add comment
menos espacio | mas espacio

Marcelo Sosa Guridi

Lo primero que uno debe hacer para apreciar un poema como este es desnudarse culturalmente de los miles de años de tradición literaria greco-latino-judeo-cristiana que tenemos encima (podría agregar sajona y nórdica, pero me parece un poco mucho...). Esto por varias cosas: primero porque miraríamos por arriba del hombro el poema creyendo que tiene imágenes y metáforas "ya superadas". Error grave, las metáforas no son comodines culturales: para entenderlas a cabalidad tenemos que meternos en su cultura, y sobre todo su lengua: su sonoridad, sus paronimias, su juego.
Está bueno como aproximación, pero me gustaría leer más.
Un gran abrazo y de nuevo, felicitaciones por la iniciativa! Necesitamos más lectura para poder crecer.
Responder
February 08, 2012
 

Eduardo Fabio Asis

Marcelo... coincido plenamente en tu aproximación racional al tema. Me has ayudado a comprender. Gracias por tu lectura y tu comentario. Saludos cordiales.
Responder
February 08, 2012

Marcelo Sosa Guridi

Algo que se me ocurre nos ayudaria mucho a entender esta poesia (tengo problemas con los tildes, te pido mil disculpas) es escuchar. Tengo la sospecha que la musicalidad original del poema lo completa mucho mas.
Saludos!
Responder
February 08, 2012

Eduardo Fabio Asis

Es cierto. La musicalidad en su idioma original... pero así y todo... algo resuena en uno cuando lo lee... a mi me pasa , me agrada, aún sin conocer el lenguaje autóctono. Seguimos en contacto... te envío una solicitud de amistad... ¡aceptame como el futuro poeta negro que soy! jajajja... salud!
Responder
February 08, 2012

Eduardo Fabio Asis

La literatura no puede ser una puta bastarda que se vende en las mejores editoriales de los países esclavistas o ex esclavistas. Los grandes autores no son solamente los que conocemos. África también existe. ¿Me ayudan a pensar este poema?
Responder
February 08, 2012
 

Para comentar debes estar registrado. Hazte miembro de Textale si no tienes una cuenta creada aun.

busy