LA DAMA DE LAS CARRETAS Y/ O INTERES CUANTO VALES

  LA DAMA DE LAS CARRETAS Y/ O INTERES CUANTO VALES  
 
LOCUTOR:                  Producciones El Pasquín Picture Theatre presenta: Una obra de Gutiérrez & Agudelo - Creativos. Con la actuación de Ekaterina Zeta Gómez Nicolaeva, en el papel estelar de Margarita Gotera y Leonardo Di caprio Agudelo, como Armando Líos.   con: Shirley Temple Marulanda, como Susy, la doncella y Antonio Banderas Puentes, en el rol estelar de Leonardo, el mayordomo.   Toda esta hemorrajía de talento bajo la paciente, sufrida e impositiva dirección de Carlos Fellini Gutiérrez.   Todos por fin unidos en el clásico de Amor y dolor de todos los tiempos: LA DAMA DE LAS CARRETAS.   (MÚSICA)
 
LOCUTOR                   En una lujosa mansión en la afueras de la gran urbe moraba, aburrida y melancólica, la hermosa y sensual Margarita Gotera. Abrumada por un ataque... de tos.    (SUBE LA LUZ)
 
MARGARITA:            ¡Cof, cof, cof!... ¡Leonardo, cof, cof, cof, Leonardo! (APARECE LEONARDO, EL MAYORDOMO) ¡Leonardo!...
 
LEONARDO:              ¿Señora?
 
MARGARITA:            ¡Ay! ¡¿Me quiere matar animal?!
 
LEONARDO:              No, señora.
 
MARGARITA:            No señora... no señora. ¿Es que no sabe decir otra cosa?
 
LEONARDO:              Si, señora.
 
MARGARITA:            ¿Qué?
 
LEONARDO:              No, señora.
 
MARGARITA:            ¿Me está mamando gallo o es que me parece?
 
LEONARDO:              Si, señora.
 
MARGARITA:            ¡Cof, cof, cof! Dáme algo para esta tos. (LEONARDO LE DA UNA PALMADA EN LA ESPALDA) ¡Bruto!
 
LEONARDO:              Gracias, señora.
 
MARGARITA:            ¡Trae algo para este mal que me aqueja! (Tose)
 
LEONARDO:              Señora, el apuesto e inteligente joven, que ha venido durante los últimos años a buscarla, insiste nuevamente en verla.
 
MARGARITA:            ¿Otra vez?... Qué fastidio. ¡Ser bella es una tortura! Los hombres ven estos senos y ya no ven mi cara, ven este derrier y enloquecen por tocarlo, los hombres ven este cuerpo y solo piensan en arrancar mis costosos vestidos. Animales enfurecidos que atacan la belleza en estampida. ¡Oh! ¡Qué terrible tortura padece la belleza tratando de encontrar las mil y una formas de decir: “¡No!”... Porque el “NO”, es acicate para que él caiga rendido a tus pies; hace que use su tarjeta de credito en ti.  el “NO”, hace que su creatividad se sacuda y te envie flores, poemas, te haga regalos, te lleve a los mejores restaurantes y que luche como el campeón de los gladiadores por ese si tan soñado; es capaz de poner el mundo a tus pies. Hombres testarudos, abandonando lo que tienen, por lograr lo que se les niega, compitiendo por aquello que se aleja de su control. Esé es su talón de aquiles. Pero diles “SI”, Y terminarás haciendo mercado en corabastos, cuidando su ropa, criando sus hijos, celándolo por aquella que le dijo “NO” y, lo peor: ¡Perderás  el control del televisor! ¡Qué suplicio ejercitarse en decir “NO” con cierto dejo de “SI”!... (TOSE Y SE METE CON EL PÚBLICO.) ¿No te parece, bom bom?... ¿Qué serías capaz de hacer por mi?... ¿Quién es ella?... Anoche me decías que yo era la única. Ingrato... (IMPROVISACIÓN HASTA QUE SACA A ALGUIÉN A BAILAR EL TEMA DE MODA. ACABA EL RELAJO)
LEONARDO:              ¿Qué le digo, señora?
 
MARGARITA:            ¿A quién?
 
LEONARDO:              Al apuesto e inteligente joven que ha venido durante los últimos años a buscarla. Insiste nuevamente en verla.
 
MARGARITA:            Dile que no, que no quiero verlo. Qué en mi corazón no hay migajas para él.
 
LEONARDO:              Ni para nadie.
 
MARGARITA             Rumiabas algo?
 
LEONARDO               No señora
 
MARGARITA             Voy a estar en el salón de estar
 
LEONARDO               Va a estar en el salón de estar?
 
MARGARITA             Allá Voy a estar
 
LEONARDO               En el salón de estar
 
MARGARITA             Si, en el salón de es... (POR LLEVARLE LA CONTRARIA) No mejor me voy para el salón de té
 
LEONARDO               Está ocupado con café (RIE COMO SI FUERA EL GRAN CHISTE
 
MARGARITA             Deje la bobada, en la casa voy a estar¡
 
LEONARDO               En la casa o en el salón de estar?
 
MARGARITA             (CON RABIA) ¡Mejor dicho! voy a estar aquí y en todos los sitios de la casa.. ¡y no más!
 
LEONARDO               ¡Pero no puede estar en el salón de estar y estar en toda la casa!
 
MARGARITA             (LE GRITA) ¡Entonces no voy a estar!... ¡fuera de aquí!
 
LEONARDO               Perdón, ¿y si viene su mamá qué le digo?
 
MARGARITA             Pues que siga y me busque
 
LEONARDO               No dice que no va a estar
 
MARGARITA             (CONTENIDA) ¡Otra palabra más y nunca más aquí va a estar!. (SALE)
 
                                      ESCENA 2
 
SUSY                           (CON VOZ GRUESA) ¡Leonardo!
 
LEONARDO               (ASUSTADO) ¡Si señor, a la orden señor, lo que ordene señor...! (LA MIRA) ¡Susy, por favor! deje de hacerme esas bromas. ¡Respete las jerarquías!
 
SUSY                           Discúlpeme señor... es que... Señor, el apuesto e inteligente joven, el  que ha venido durante los últimos años a buscar a mi señora, insiste nuevamente en verla.
 
LEONARDO               ¡Si, ya lo sé! y ya se lo comuniqué a mi señora
 
SUSY                           ¿Y lo va a recibir?
 
LEONARDO               No, vaya y digale que mi señora...
 
SUSY                           ¡Ay no, ese no es mi trabajo!... es el de los mayordomos, vaya usted.
 
LEONARDO               Lo sé... SER o NO SER MAYORDOMO, he ahí la custión ¡cúan agradable para el espiritu es decirle a los visitantes: si, siga, siéntense, bienvenidos... y que se sientan como en un palacio... Pero cuán deshonroso y tormentoso es sentir la manipulación de nuestro amos para decirle a nuestro nobles invitados: Espere un momentico, ya sale, no está, tarda en demorar... que venga otro día que no sea ese mismo... creo que llegará el día en que los mayordomos entraremos en la crisis y desapareceremos... y se erigirá una nueva raza servicial y noble que sirva tintos, niegue al amo, concrete citas, le encarguen al niño para que juegue mientras la reunión, calme a las esposas de los jefes... y a ellos también... una nueva raza al servicio del poder y de la burocracia llamada: secretarianas!
 
SUSY                           ¡Oh, Leonarspeare!, ¿por qué no deja la pendejada y le abre a aquel lacayo y le da la bofetada de parte de nuestra señora?
 
LEONARDO               Es justo y necesario... ¡Pero no puedo! Por que estoy harto de ver arrastrar a ese muchacho como aquellos lacayos del factor X humillándose por un sí, por una migaja de ilusión... no soporto tanta prepotencia...
 
SUSY                           ¡Oh, oh!
 
LEONARDO               ¿Os duele mi razón?
 
SUSY                           No, esta jijuemaddre piquiña que me acecha el muslo, me da rasquiña y me hace estremecé, ¿po qué no me ayuda usté?
 
LEONARDO               Debajo me he de meté?
 
SUSY                           ¡Aproveche usté!
 
LEONARDO               Qué?
 
SUSY                           ¡Nada!, Que me ayude usté... (EL SE METE ENTRE SUS FALDAS, CARAS) A usted le gustaría que yo le ayudara? (SALTO)
 
LEONARDO               Si se dejara...
SUSY                           Hablo de ayudar a Armando
 
LEONARDO               ¡Ah...!
 
SUSY                           ¡Ahí!, más arribita, más arribita... ¡ahhhh!...  Yo le ayudaré para que entre
 
LEONARDO               La señora lo ve adentro y nos saca
 
SUSY                           No importa, lo importante es que entre bien, sin problemas
 
LEONARDO               Pero tampoco todos los días, eso cansa
 
SUSY                           Por lo menos tres veces al día, eso no sería problema
 
LEONARDO               ¡Quién pudiera! Por mí lo metería sin problemas... Pero es que usted.... ¡quédese quieta!
 
SUSY                           (CARA DE SORPRESA) Oiga, ¿la cogió, verdad?
 
LEONARDO               ¡La tengo entre mis manos...!
 
SUSY                           ¡Dirá usted... que lo tiene entre sus manos!
 
LEONARDO               (SACANDO LA CABEZA) ¿Qué pasó, cómo así?
 
SUSY                           ¡Hablo de mi lunar!
 
LEONARDO               Yo hablo de que no es pulgo, sino pulga, manejo de género... (DE PRONTO) ¡La tengo, la tengo...!
 
SUSY                           ¡Salga y me la muestra!
 
LEONARDO               Pero usted me ayuda a pensar en algo para ayudar al señor Armando
 
SUSY                           Bien, fácil: A mi señora, como es tan interesada, le decimos que ese hombre es un conde que tiene mucha plata... no cualquiera viene aquí a cotejar a una cortesana venida a menos... y ahora tuberculosa. ¡Antes le haremos un favor a mi señora!
 
LEONARDO               ¡Es una ideota!
 
SUSY                           ¿Mató la pulga?
 
LEONARDO               Si
 
SUSY                           ¡Entonces salga!, ¿se amañó o qué?
 
LEONARDO               Más o menos...
 
SUSY                           ¿Cómo asi?
 
LEONARDO               Disculpe una pregunta: ¿Es indispensable usar croché en las enaguas?
 
SUSY                           No, ¿por qué?
 
LEONARDO               Por que se me enredó un botón en las enaguas
 
MARGARITA             (EN OFF)  Susyyy¡
 
SUSY                           Viene la señora, salga¡
 
LEONARDO               No puedo, aguante la pierna (LEONARDO NO ALCANZA A SALIR)
 
SUSY                           Meta la cabeza que llegó... (ENTRA MARGARITA) mi señora¡
 
                                      ESCENA 3
 
MARGARITA             ¿Por qué no contesta? No encuentro al tonto de Leonardo
SUSY                           Lo tengo en medio de las piernas.
 
MARGARITA             ¿Cómo?
 
SUSY                           (PELLIZCO DE LEO) En medio del pensamiento... señora... y ¿para qué , lo necesita?
 
MARGARITA             Venga, mire; para que me lleve esto a sastrería... se salió una hilacha de mi... oiga, por qué no me lo arregla Susy
 
SUSY                           (TRAS ELLA) Por que eso a mí no me toca, mi señora... (POR LEO) ¿quiere que le pegue? (A LA SEÑORA) busque a la aseadora...
 
MARGARITA             ¡Pero qué insolencia!
 
SUSY                           No mi señora... usted contrató mucha gente y cada uno para cada cosa... una para peinarla... otra para trapearla... otra para recoger la ropa... y otra para lavarla...(POR LEO) no me joda¡... eso le  vale plata¡
 
MARGARITA             ¡Oiga respete!
 
SUSY                           (POR LEONARDO) ¡Si, respete ola!
 
MARGARITA             ¿Qué le pasa?
 
SUSY                           ¡Que me toca y me toca!
 
MARGARITA             ¿De qué habla?
 
SUSY                           Que me toca... (BRAVA) me toca pedirle que no me coja la confianza... (CAMBIA) eh, que consiga una sastra mi señora, yo no puedo ayudarla... no se de hilachas
 
MARGARITA             Agradezca que ahora estoy mal de plata, sino, la cambiaba por otra.
SUSY                           No mi señora... de aquí no me voy hasta que no me de toda mi plata
 
MARGARITA             ¡Estoy en la quiebra!.... si se quiere quebrar más conmigo... es su problema... lo único que me queda es mi pureza
 
SUSY                           (POR LEO, ATAQUE DE RISA) ¡No, me hace cosquillas!... (MARGARITA LA MIRA)... Yo le tengo la solución mi señora... en la puerta está un conde... Ahhh (POR LEO) muy importante que la busca gracias a la fama de su belleza, a su fama de... (RIE POR LEO) de gran dama. Es un un conde con una gran...gran... Ohhh (POR LEO) fortuna y quiere conocerla,... dicen que es un completo galán y que todas las mujeres se mueren y pelean por él... pero él aún busca su dama. Es un caballero... ¡degenerado¡ (POR LEO) de los que ya no hay.  Está esperando.. ¡ay! en  la puerta está que entra.
 
MARGARITA             ¿Mucha fortuna?
 
SUSY                           Si... ¡No! (POR LEO, QUIEN DESPUÉS DE LUCHAR DETRÁS DEL SOFÁ CON ELLA, QUEDA LIBRE)
 
MARGARITA             ¿Al fin qué?: ¿Si o no? (SE VA A PROSCENIO)
 
SUSY                           ¡No!, ¡si!... Sí, tiene una gran fortuna y NO por que no soy la indicada, para eso tiene un mayordomo...
 
MARGARITA             ¿Pero dónde estará ese atembado?... ¿dónde es que le gusta meterse?
 
SUSY                           A buscar pulgas debajo de las naguas de una
 
MARGARITA             ¿Cómo?
 
SUSY                           Que no sabe una
 
MARGARITA             (SENTÁNDOSE EN EL SILLÓN) ¡Leonardo!
 
LEONARDO               (CON IRA,  DESPEINADO, MAL ARREGLADO) ¡Señora!
 
MARGARITA             ¡Ayyy!... ¿dónde estaba? ¿Qué hacía?
 
LEONARDO               Estaba tratando de matar una cucaracha (MIRANDO A SUSY)
 
MARGARITA             ¿Y la mató?
 
LEONARDO               Casi me mata ella... es decir, me revolcó y me apretó con sus patas... era gigantezca señora...
 
MARGARITA             ¡Tenemos que matar esa cucaracha! (LEONARDO CARAS ASUSY) guacala... las odio, no las soporto... son repugnantes... la voy a mandar fumigar.  ¡Dígale al conde que pase!
 
LEONARDO               ¿Al conde?
 
SUSY                           Si, Al conde
 
LEONARDO               Al conde... (COMO DUDA)
 
SUSY                           ¡Al conde... conde!
 
LEONARDO               ¿Que entre, entre?... al conde...¡ah!, ¡al conde!, si... ¿que entré?
 
SUSY                           ¡Que sí inútil!
 
LEONARDO               ¡Que entre!... ( MIRADA DE LAS DOS) Voy señora (SALE)
 
MARGARITA             ¿Es noble?
 
SUSY                           Noblisísimo
 
MARGARITA             ¿Es fuerte?
 
SUSY                           Fortisísimo señora
MARGARITA             ¿Tiene los ojos azules?
 
SUSY                           Azulisísimos... oscuros señora
 
MARGARITA             ¿Pecho?
 
SUSY                           Pechichisísimo señora
 
MARGARITA             ¿Alto?
 
SUSY                           Altisisísimo señora
 
MARGARITA             ¿Y cómo tiene su espalda?
 
SUSY                           (COMO DICIENDO, TAN BOBA) Atrasísimo mi señora...
 
LEONARDO               (ENTRANDO) señora... el conde (RUIDO CON SUS PIES) Ar...mando... Lí...os¡
 
                                      ESCENA 4. MÚSICA LIBIAMO LIBIAMO NE LIETE CALICI (Verdi, La Traviatta... versión Alfredo Kraus)...
 
ALFREDO                   Libiamo, libiamo ne’lieti calici che la belleza infiora.
E la fuggevol ora s’inebrii a voluttà.
Libiamo ne’dolci fremiti
Che suscita l’amore,
Poiché quell’ochio al core
Omnipotente va.
Libiamo, amore fra i calici
Più caldi baci avrà.
VIOLETTA                  Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo
Tutto è follia nel mondo ciò
Che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
E’il gaudio dell’amore,
E’un fior che nasce e muore,
Ne più si può goder.
Godiam, c’invita un fervido accento lusighier.
TODOS                        Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso. in questo paradiso ne sopra
VIOLETTA                  La vita è nel tripudio
ALFREDO                   Quando non s’ami ancora.
VIOLETTA                  Nol dite a chi l’ignora,
ALFREDO                   E’ il mio destin così...
TODOS                        Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradiso ne sopra il nuovo dì. 
SALUDOS TRIUNFALES DE LOS CUATRO AL PÚBLICO 
ARMANDO:               ¡Adorada cúspide de belleza y candor, a tus pies me arrojo con estupor! (CAE) ¡Ay que dolor!... pero, es más grande mi amor.
MARGARITA             ¡Ma, qué cosa!, no lo puedo creer, qué horror, qué afrenta me han traido aqui... ¡fuchi, gas!... qué hombre más estupino...¡me retiro al bañino! (ADEMANES DE VOMITAR)
ARMANDO                Margarita, pero si yo te amo...y es más hermoso el corazón que un rostro engañoso... margarita... todo mi amor, todo mi tesoro si es preciso para ti yo doy.
                                      ARMANDO QUEDA EN EL PISO DERROTADO
                                     
                                     
 
                                      ESCENA 5
 
ARMANDO                ¿Pero, qué es lo que tienen los otros que no tenga yo?
 
LEONARDO               Porte
 
SUSY                           Presencia
 
LEONARDO               Estilo
 
SUSY                           Personalidad
 
LEONARDO               Hombría
 
SUSY                           Cara
 
LEONARDO               Orgullo
 
SUSY                           Plata
 
LEONARDO               Clase
 
SUSY                           Músculos... (SE EMOCIONA) ¡Buen cuerpo, buen brazo, buena pierna buen...!
 
LEONARDO               Jm... jm... Mucha fortaleza joven
 
ARMANDO                Sí, tienen razón, mi vida vale un centavo
 
SUSY                           ¡Ja!, ojalá fuera un centavo... eso es caro (CARA DE ARMANDO)
 
LEONARDO               Señor, ¿me permite decirle algo, con todo respeto? Y espero no crea que es algo personal
 
ARMANDO                No, bien pueda, si me ha de ayudar...
 
LEONARDO               Por lo menos lo va a ubicar... mire señor, con todo respeto: usted es un mediocre, un baboso pusilánime... que no sabe dónde está parado, sin sueños, sin alegría, a usted no se le arrima ni una gripa... eso si, con todo respeto
 
ARMANDO                No, tranquilo, le agradezco mucho Leonardo... Y tú Susy,  también me quieres ubicar?
 
SUSY                           ¡Si quiere! vea... con todo respeto como dice Leonardo... usted es un intenso, arrimado a su mamá, un bombril... usted es un arrastrado, un miserable que no se estima, con usted una no sentiría casada, sino haciendo una obra de caridad... con usted...con todo respeto
 
ARMANDO                No, ya... deja asi... deja el respeto a un lado...
 
SUSY                           Quiere que se lo diga sin respeto?... mire, usted es una gor...
 
ARMANDO                ¡No! es decir... ya entendí y ya me ubiqué... y les agradezco mucho su sinceridad... Ahora lo comprendo todo...  (MÚSICA) Ay misero de mí, Ay infelice... apurar cielos pretendo ya que me tratáis asi... Qué delito cometí contra vosotros naciendo? (CARAS DE LOS DOS) Aunque si nací... ya entiendo qué delito he cometido...(LEO Y SUSY HACEN GESTO DE ENTENDER) bastante causa ha tenido vuestra justicia y rigor... pues el delito mayor de este pechito
 
LEO Y SUSY              ¡Es haber nacido!
 
ARMANDO                ¿Qué más os pudo afender para castigarme más?... ¿no nacieron los demás? (ELLOS ASIENTEN) y si los demás nacieron ¿qué privilegios tuvieron que yo no gocé jamás?
 
SUSY Y LEO              ¡Todos!
 
ARMANDO                Nace el pez que no respira...
 
SUSY                           ¡Ay, no jodas! ¿Ahora viene la del Arca de Noé?
ARMANDO                No, ya no los molesto con mi existencia... mi vida sin el amor de Margarita no vale un centavo... ¡Me voy a matar!..., me ahorcaré... ¡No!, quedaré con tortículis en el hueco..., mejor me lanzaré al precipicio... ¡Ay no!, le tengo miedo a las alturas..., me acuchillaré el corazón... ¡Ay no!, eso duele mucho...,  mejor, me asfixiaré..., ¡adiós mundo cruel! (SE TAPA BOCA Y NARIZ.  PAUSA, SE DESTAPA Y LES DICE)... Me demoro un poco por que entra una corriente de aire por algunos lados...
 
SUSY                           Ay, deje la bobada... usted lo que necesita es clases de conquista... (ARMANDO VA HACIENDO ADEMANES) un hombre tiene que ser valiente ante la adversidad, sacar pecho; un aventurero que tenga histórias para contar y embobarla a una... que arriesgue la vida con sueños, con ilusiones, que quiera cambiar al mundo; un atleta del amor... que salte, que haga cunclillas, de pecho, la media luna... el flifla... en fin, un hombre que siempre nos haga dudar y se haga extrañar... quitable, robable; que debamos defender por que otras lo desean... un hombre que nos conquiste día a día, que nos seduzca en cada mirada... ¡No un hombrecito inseguro que sabemos está guardado en un armario oliendo a naftalina y del cual sabemos que podemos utilizarlo a cualquier hora, cuando no tengamos otra opción de vida!
 
ARMANDO                ¿Y qué hay que hacer?
 
SUSY                           Primero que todo cambie esa actitud y esa voz tan chillona, una voz es importante para la conquista... ¡Esfuércese!
 
LEONARDO               Haber, camine (LO HACE SIN GRACIA)... ¡No, camine con elegancia, con porte, como si sus pies fueran de plomo!
 
ARMANDO                (LO VA A HACER PERO SE QUEDA, Y SU VOS LA ARREGLA)... ¡Uy no puedo, pesan mucho!
 
LEONARDO               Le estoy hablando en metáfora
 
ARMANDO                ¿Y quién es metáfora?
 
LEONARDO               Es cuando las cosas son llamadas por otro nombre
 
ARMANDO                O sea que cuando le estoy diciendo a Margarita: linda, ¿es una metáfora?
 
SUSY                           No, es un adjetivo
 
ARMANDO                ¿Y cuándo es metáfora?
 
SUSY                           Cuando le dices: ¡linda como el amamencer!
 
ARMANDO:               Ah... No entendí.
 
LEONARDO:              Eso no importa. Camine como un hombre moderno (EL CAMINA COMO UN ROSCÓN) No, como un hombre de verdad, verdad, macho... Eso, así. Acérquese y pregúntele algo interesante.
 
ARMANDO:               (A SUSY)  ¿Estudias o trabajas?
 
SUSY                           ¡Quitenme este tarado de aquí!
 
LEONARDO               ¿Qué es lo que hace el señor, cuando quiere conquistar una hermosa dama?
 
ARMANDO:               Le llevo flores, chocalates...
 
SUSY                           ¡Ahí está el problema! Ustedes los hombres no tienen imaginación, estan convencidos que nosotras somos unas alcancias de monedas de chocolat; y que nuestro deber es comprar floreros para poner en agua todas las matas que se encuentran por ahí, y decir: ¡Ay qué lindas, gracias! ¡No! Una mujer necesita piel. Un hombre que no le pida permiso, sino que la agarre a golpes de amor y la transporte con un beso al universo. (AL PÚBLICO) ¿Usted que piensa, señorita?  ¿Prefiere a un enclenque o a un macho de verdad?... ¡Uy, quien la ve, mírenla!
 
LEONARDO:              ¡Yo soy un macho de verdad!
 
SUSY                           ¡Usted no cuenta, usted está trabajando!
 
LEONARDO:              Disculpe, intentelo usted conde Lí-os.
 
ARMANDO                Miente quien escribe el mejor poema, sin haberte visto, sin saber de tí; es solo cuento, vana fantasía, el poema existe a partir de ti... Y la alegría me alcanza para proponerte un crucero por las islas griegas... si crees que este sueño, como mujer sería tu sueño compartir, dame un beso en la mejilla como respuesta...
 
SUSY Y LEO              ¡Bravo!, ¡bravísimo!
 
ARMANDO                Estoy listo, que venga esa avalancha de hermosura, que yo la detengo con una caricia... y me la trago... grrruuaauuu ... que me traigan a esa fiera que aquí la amanso.
                                     
                                      ESCENA 6.    ENTRA MARGARITA EN ESE MOMENTO
 
MARGARITA             ¡Leonardo!...
 
LEONARDO               (LE SALE SIEMPRE POR EL LADO CONTRARIO) ¿Señora?
 
MARGARITA             Usted por qué siempre me asus... (SE QUEDA MIRANDO A ARMANDO QUIEN SE DERRITE POR ELLA)
 
ARMANDO                Miente quien te escribe como poema, el poema exsite sin usted...tu eres vana fantasía... por que a partir de ti, muere la hermosura... y la alegría me alcanza para proponerte que te desaparezcas en un crucero y te hundas en las islas griegas... no eres mujer, eres un sueño, suicida quien te pida un beso en la mejilla como respuesta... eres una perdida...
MARGARITA             ¿Qué? ¿Insultos en mi propia casa de este gusano de pacotilla?... ¡fuera!, ¿cómo es que no se ha ido?... ¡O sacan a este prospecto de hombre o se van con él sin la paga¡
 
                                      LEONARDO Y SUSY LO SACAN DE LOS PIES
 
ARMANDO                ¡No, no me lleven sin su corazón!... ¡yo te amo Margarita... como ningún hombre y sin ningún interés... todos te han tratado mal...mas yo como a una dama lo haría...noooo, te daría todo mi tesoro!
 
                                      ESCENA 7
 
MARGARITA             (TOSE) Qué horrible enfermedad la que me aqueja; cada día peor, y mi vida ya toma alas para volar ahacia lo desconocido (EXAGERACIÓN DE TOS, GROSERA)
 
LEONARDO               Señora
 
MARGARITA             ¿Si Leonardo? (SIGUE TOSIENDO)
 
LEONARDO               El conde de Soachité al teléfono
 
MARGARITA             ¡Oh, Herario!... (CONTESTA) Oh mi adorado herario, cómo te necesito... ¿cómo que ya no me vas a ayudar?... aún podemos salir... Yo estoy mejorando... no es tuberculosis, es una tosesita (TOS) ¿cómo?, ¿ahorrar?, ¡pero si me dijiste que nunca me ibas a abandonar!... Estoy sin mercado, me van a embargar por la tarjeta de crédito... debo todo, hasta a los zánganos del servicio... ya se fueron tres y me demandaron... ¿Problema mío?... ¡desgraciado, infeliz!, solo querías utilizarme como un trapo viejo, como una cosa... nunca me valoraste como mujer... como lady woman...  ¡sanguijuela!..rhjnfokfmdl..gfoifdmfe... ¡y nunca me vuelvas a llamar! (CUELGA, TOSE) Leonardo, toma el teléfono. Llama a Susy
 
LEONARDO               (GRITA) ¡ Susy!
MARGARITA             (CONTENIDA) No grite, si fuera para gritar lo habría hecho yo
 
LEONARDO               (EN SUSURRO) ¡Susy!
 
SUSY                           Me llamaba señora?
 
MARGARITA             Sí. Debo darles malas noticias: si me van a demandar, háganlo, por que me van a lanzar a la calle y me quedo sin nada. Herario ya no me va a ayudar más y me trató de... ¡cualquiera, de tuberculosa, de aprovechada, interesada, manipuladora, de gasolinera... de casquifloja!...
 
SUSY                           ¿Y eso es mentira? (CON DOBLE SENTIDO)
 
MARGARITA             ¡Claro que sí!, o es que me cree manipuladora?... bueno, a veces, pero lo otro
 
LEONARDO               A veces... pero más seguido
 
MARGARITA             ¡Como sea! pero deben irse... a sus casas... y yo... ¡debajo de un puente será!... mendigando como una desplazada...
 
LEONARDO               Señora, pero el conde Armando...
 
MARGARITA             ¡No me hablen de ese... hombre!
 
SUSY                           ¡Tiene un tesoro!
 
MARGARITA             ¡Háblenme de ese hombre!
 
SUSY                           (ZALAMERA) Dijo que estaba dispuesto a ponerlo a sus pies
 
MARGARITA             Tráiganme ese tesoro...(ARREGLA) de hombre (SALE LEO)
 
                                     
 
                                      ESCENA 8
 
ARMANDO                Margarita, a pesar de que mi padre prohibe este amor que siento por ti, he vuelto; pero no quiero ofenderte más con mi presencia, mi padre me ha enviado al internado de otro país para alejarme de tí (VA A SALIR)
 
MARGARITA             ¡No, usted no se puede ir sin dejarme antes el tesoro!... (CARA DE ASOMBRO DE ARMANDO)... de sus besos, de su voz... ¡no se vaya!
 
ARMANDO                Si así lo quieres. (NO CREYENDO LO QUE OYE) ¿Estás enferma?
 
MARGARITA             (GRITA) ¡Claro que estoy enferma!... Perdóname, es que que mi vida es una desgracia, todo es un desastre y mis  precupaciones me han impedido ver tu tesoro, digo, tus cualidades.
 
ARMANDO                Dime lo que pasa, yo pondría remedio a todas tus preocupaciones, y me iría
 
MARGARITA             ¿De veras? (CARA DE SORPRESA, SATISFACCIÓN)
 
ARMANDO                De veras amada mía... lo único que quiero es verte feliz, el amor es generoso... ¿dime lo que pasa?
 
MARGARITA             Tengo embargada mi casa
 
ARMANDO                Yo la desembargaría
 
MARGARITA             Me han quitado el coche
 
ARMANDO                Yo te lo desquitaría
 
MARGARITA             Me han cortado casi todos los servicios
 
ARMANDO                Yo te los descortaría
 
MARGARITA             Me usurparon mis celulares
 
ARMANDO                Yo te los desur...puraría... ía
 
MARGARITA             Y debo pagar sus cuentas
 
ARMANDO                Yo te las debería... pagar
 
MARGARITA             Mis criados no han recibido salario
 
ARMANDO                Yo te los salariría
 
MARGARITA             Y quiero recuperar mi salud y honra
 
ARMANDO                Yo te las recuperasaludaría
 
MARGARITA             ¿En verdad harías todo eso por mí?
 
ARMANDO                ¡Eso, y mucho más haría!
 
MARGARITA             ¿Y qué te lo impide hermoso rey de los tesoros?
 
ARMANDO                Que no tengo plata (SILENCIO)
 
MARGARITA             ¡Ay miserable rey de las miserias¡... ¡Ay mísera de mí!... ¡ay infelice!... apurar deudas tengo que pagar... y menos mal con este pedazo de hombre no he de estar... ¡sáquenlo!
 
ARMANDO                ¡Un momento Margarita! puede que plata no tenga, y ya entiendo qué clase de mujer no merezco... yo, que a mi padre quice matar para heredar su fortuna y dartela sin medida... tenía razón. Pero para que veas qué tan apetecible hombre sí soy, ideas me sobran para sacarte de la ruina, por que amo con la vehemencia, no de un rostro, sino de un verdadero corazón; de hombre puro, de hombre robable, apetecible... nadie te va a amar como yo; si ellos te querían por vanidad, yo te quería para hacerte feliz en verdad... lo que siento por tí hace de  mí el ingenio... la plata era lo de menos por que tú lo inspirarías... he aquí la prueba... y ¿sabes qué?... dediquese a bailar, su vida será otro show... y llévese a esas dos lumbreras con usted, que mucho le han de ayudar... ¿y sabe qué? Suerte es que le digo. (SE VA)
 
MARGARITA             ¿Bailar... bailar...? ¡ponga a bailar a su abuela!
 
LEONARDO               ¿Qué tal bailaba la abue...?¿Usted antes de vivir de la renta, no era.?
 
MARGARITA             ¡No me insulte!, nunca volvería a hacerlo
 
LEONARDO               Susy también lo hacía, pueden empezar las dos y van consiguiendo más nenas... quién quita que les vaya bien
 
MARGARITA             Eso ya no funciona, además ya nos estamos haciendo viejas
 
LEONARDO               Hay gente para todo señora
 
MARGARITA             ¿Qué? ¡respete!... a ese negocio yo no vuelvo
 
SUSY                           (PARA SI) ¡Pero ahora está más de moda!
 
MARGARITA             Si quiere rebájese usted, pero yo no
 
LEONARDO               Entonces ¿que le embarguen todo?
 
MARGARITA             ¡Prefiero!...  ¡Huís, qué seba! no me vendo de esa manera
 
SUSY                           ¡Viaja una, pagan de una! ¡y goza una! dejemos a los hombres con la boca abierta, mi señora
 
MARGARITA             ¡Jamás! vaya usted que es capáz de hacer cualquier cosa (SALE)
 
SUSY                           Pues que yo sepa, usted soñaba con ser la mejor de esas... no se haga la digna ¡Huísh, qué grosera!.. como si fuera malo hacer gozar a la gente¡...(A LEONARDO) Adiós señor empresario (SALE)
 
LEONARDO               Qué lástima, con tanto talento en ese cuerpo y no hacen nada bueno por la vida.  Cómo sería mi señora con la Susy en esas. (IMAGINA)
 
                                      ESCENA 9.   SHOW. BAILE
 
LEONARDO               Es que las imagino en un gran cabaret, bailando esa música africana... de esa isla africana cercana a Miami... ¡eso, Cuba¡ y yo siendo el maestro de ceremonia... Damas y caballeros bienvenidos al super cabaret LaGotera: Con la participación de las superestrellas: Margarita Gotera, Susy Labor y el bailarín de todos los tiempos... Armando LÍos... con ustedes:  ¡Mambo Número 5!
 
                                      COREOGRAFÍA. FIN
 
LEONARDO               ¡Eso hubiera sido maravilloso! y todos seríamos un equipo trabajando por un sueño. Pero bueno, eso era tan solo una fantasía... estamos en la triste realidad, yo soy solo un simple mayordomo... iré a mis qué haceres
 
                                      ESCENA 10.   ENFERMEDAD DE MARGARITA.  OTRO DÍA
 
ARMANDO                ¿Buenas?. Hola Leo, logré escapar de mi papá; me busca con las maletas para mandarme a viajar... ¿en verdad la señora me mandó a llamar?
 
LEONARDO               Te está esperando
 
ARMANDO                Se debe estar muriendo (RIE)
 
LEONARDO               Exacto, sus deudas y las penas la consumieron tanto que está en sus últimos momentos... pase usted a despedirla
 
ARMANDO                No me diga eso
 
LEONARDO               Lo siento, ya no puedo volver atrás el tiempo
 
                                      MARGARITA APARECE BAILANDO. TOSE, ARMANDO INTENTA HABLARLE. LO CALLA CON SU MANO EN LA BOCA. ÉL HACE UN GESTO DE DESAGRADO.
 
MARGARITA             No digas nada. No hables... Soy yo quién necesita perdón, aunque te disculpe mi deseo de verte feliz. Ahora no nos separará tu padre, ¿verdad?. (EL NIEGA) No encontrarás en mí la belleza que te atraía (LE MIRA EL TRSERO Y HACE UN GESTO AL PÚBLICO COMO DE QUE MÁS O MENOS) porque las penas destruyen tanto o más que los años, pero mi corazón es el mismo: Te amo y si me amas, olvídalo todo y empecemos a vivir desde éste momento.
 
ARMANDO                No me separaré de tu lado.
 
MARGARITA             Repítemelo
 
ARMANDO                No me separaré de tu lado
 
MARGARITA             Repítemelo, repítemelo...repítemelo
 
ARMANDO                No me separaré de tu lado, No me separaré de tu lado, No me separaré de tu lado, No me separaré de tu lado, Bis...
 
MARGARITA             Siento que tus palabras me devuelven la vida. Sí, me has traído la vida y quiero disfrutar de ella contigo. Mi capa. Quiero salir, yo... (TAMBALEA. EN LA CARA DEL GALÁN.) ¡Achiss!...
 
ARMANDO                ¿Salir ahora?
 
MARGARITA             ¡Que si!, mi capa
 
ARMANDO                (LLAMANDO QUE LA TRAIGAN) La capa
SUSY                           (EN OFF) La capa
 
LEONARDO               (EN OFF) Está embargada
 
SUSY                           Está embarrada
 
ARMANDO                Está vuelta...m
 
MARGARITA             Qué embarrada¡... achiss (EN LA CARA DE ARMANDO)      
 
ARMANDO                (LIMPIÁNDOSE LA CARA) ¿Qué te pasa?
 
MARGARITA             Nada, nada, no te preocupes. Hace mucho tiempo que tengo estos desvanecimientos, pero pasan pronto. ¡Achiss! ¿Ves? Ya puedo sonreír. Me siento mejor.
 
ARMANDO                ¡Dios mío! ¡Señora, mía! ¿cómo pude pensar en obedecer a mi padre y abandonarte?
 
MARGARITA             ¡Armando¡
 
ARMANDO                ¿Sí, Margarita?
 
MARGARITA             El deber de un hijo es obedecer a su padre.
 
ARMANDO                No en las cosas del corazón
 
MARGARITA             ¿Y qué tiene que ver el corazón con está horrible enfermedad que me ésta destruyendo? ¡Achiss!
 
ARMANDO                (LA SACUDE DESESPERADO) ¡Margarita, no te rindas, no te rindas!
 
MARGARITA             ¡No me sacudas así que me desbaratas!
 
ARMANDO                (LA SUELTA DE REPENTE) Perdóname, mi bien, es que la idea de perderte me enloquece.
 
MARGARITA             Cálmate Armando, o me perderás antes de tiempo
 
ARMANDO                No digas eso. Jamás te perderé. (LE TOMA LA CARA) En estas horas que has estado en tu estado natural,  inconsciente, estuve a punto de desfallecer.
 
MARGARITA             ¡Achiss! (LA SUELTA Y SE LIMPIA EL ROSTRO CON UN PAÑUELO) Préstame tu pañuelo. (SE LO ENTREGA) Gracias. ¡Armando!
 
ARMANDO                ¿Sí, Margarita?
 
MARGARITA             Tu no me amas
 
ARMANDO                ¿Por qué dices eso?
 
MARGARITA             Cuando se ama, se adora todo lo del ser amado; cuando se ama, la idea de fundirse en una sola piel con el ser querido es una obsesión; cuando se ama, la lluvia es sol y la tormenta pasión; pero tu lo único que has hecho desde que volviste, (MIRANDO EL PAÑUELO) es despreciar mis últimos espasmos de vida.
 
ARMANDO:               ¿Yo, amada mía? ... ¿Por qué de tus labios de rubí, de rojo carmesí, brotan esas ofensivas palabras que maltratan mi corazón?
 
MARGARITA             ¡Armando, Armando, Armando, no me mientas, si lo he visto con mis propios ojos!
 
ARMANDO                ¿Qué has visto Margarita, que tanto te ha ofendido?
 
MARGARITA             Acércate, Armando ... ¡Achiss! (ÉL LE RAPA EL PAÑUELO Y SE LIMPIA) ¡Ves, ves como separas con desprecio de tu cara mis últimos espasmos de vida!
ARMANDO                ¡Oh, vida de mi vida, alimento de mi ser, dueña de mis pensamientos! ¡Perdóname! Fue sin querer, fue sin pensarlo, fue algo instintivo, fue para poderte ver ya que tus babas nublaban mi vista.
 
MARGARITA             Armando, ¿llamas babas mis últimos espasmos de vida? ¡Qué dolor tan hondo! ¡Qué daga tan afilada has clavado en mi corazón!
 
ARMANDO                Perdóname, mi bien.
 
MARGARITA             Amor es nunca tener que pedir perdón.
 
ARMANDO                ¡Escúpeme!
 
MARGARITA             Ya es tarde.
 
ARMANDO                ¡Estornuda sin compasión en mi rostro!
 
MARGARITA             Ya no tengo fuerzas.
 
ARMANDO                ¡Dame tus últimos espasmos!
 
MARGARITA             No, ¡no puedo! Por favor, que venga el medico...
 
ARMANDO                Que venga el médico
 
SUSY                           Que venga el médico
 
LEONARDO               Que viene hasta cuando le paguen lo que le deben
 
SUSY                           Que él se viene cuando le paguen... lo que le deben
 
ARMANDO                Que si le debes se viene aunque no le pagues...
 
MARGARITA             No entiendo... ¿no viene?
 
ARMANDO                (BUSCA MÉDICO ENTRE EL PÚBLICO. VUELVE DONDE MARGARITA) ¿Tienes EPS?
 
MARGARITA             Soy actriz... ¿dónde está?
                                     
ARMANDO                Fue a hacer tu cerificado de defunción y me pidió que llamará al cura.
 
MARGARITA             (MÚSICA) Quiero vivir. Necesito vivir ... Aunque si tu vuelta no me salva, nada podrá salvarme... porque la vida y la muerte dependen de un mismo influjo. Yo vivía del amor y el amor me mata. Después de todo no es tan difícil morir. ¿Ves? ... ¡Qué extraño! ... Siento como si la vida volviera de golpe. ¡Sí, me siento mejor que nunca! ¡Quisiera bailar!
 
ARMANDO                Margarita, no estas en condiciones de ...
 
MARGARITA             Aún estoy viva, estoy bien.
 
ARMANDO                Sí es lo que quieres.
 
MARGARITA             ¡Sí!
 
  TARAREAN UN VALS Y LO BAILAN. DE UN MOMENTO A OTRO, ELLA SE DESVANECE EN LOS BRAZOS DE ARMANDO.
 
ARMANDO                (LA BESA EN LA FRENTE) Descansa en paz. Todo te será perdonado, porque has amado de verdad, sin esperar nada...   
                                     
                                     
                                      ESCENA 11
                         
                          ENTRAN LEONARDO Y SUSY
 
ARMANDO                ¡No Margarita, no te mueras, esto no es posible! ¡Leonardo, Susy, hagan algo!
 
LEONARDO               ¡Dios, acogela en tu gloria!
 
SUSY                           Así no puede acabar esta historia. En las que mi abuelo me contaba, llegaba el prinipe azul y le daba un beso en la jeta y la resucitaba.
 
ARMANDO                ¿Tu creés Susy?
 
SUSY                           Sí, tenga fé en su sueño, ¡hágale!
 
ARMANDO                ¿Le hago o no le hago?
 
LEONARDO               ¡Inténtelo!
 
ARMANDO                Pero es que besar una muerta...
 
SUSY                           ¿Quiere amar a la señora por muchos años?
 
ARMANDO                Quiero envejecer a su lado...
 
SUSY Y LEO              ¡Entonces empiece por algoooo!
 
ARMANDO                (SE ACERCA) Ay, no puedo (CARA DE DISGUSTO DE LOS CRIADOS. ARMANDO VUELVE Y SE ACERCA) mmm, pero es que ya se está poniendo como pálida (CARA DE FURIA DE LOS EMPLEADOS)... Uy, no,  ya está como fría...
 
SUSY Y LEO              ¡¡Bésela!!
 
LEO                              Termine por fin algo...o es que busca siempre conquistar lo ya descubierto... esta es la oportunidad para que reviva algo ya perdido... ¿O es que solo quería a mi señora en las buenas...?
 
SUSY                           ¡Así son todos!... cuando la ven a una fría y tiesa, se desencantan... pero ahí es donde deberían aparecer los príncipes azules...
 
                                      ARMANDO SE ABALANZA SOBRE MARGARITA Y LA BESA CON FURIA, ELLA VA DESPERTANDO Y EL BESO TIERNAMENTE TERMINA. ELLA TOSE SUAVE
 
ARMANDO                Revive mi estrella, sé que soñabas con ser una gran bailarina, me lo contó Leonardo... si en verdad amas ese sueño, ¡serás la mejor! nunca es tarde... empieza de nuevo... mientras haya un aliento de vida... hay una nueva esperanza...
 
SUSY                           Ella dijo que no se rebajaría a bailar de nuevo
 
MARGARITA             Estaba equivocada, Armando tiene razón, si uno ama lo que sueña, será el mejor, sea el oficio que sea... sólo que yo me dejé arrastrar por la vanidad y lo efímero de esta vida, siguiendo la linea de esta modernidad... pero ya para mi es tarde...
 
ARMANDO                Jamás será tarde... conseguirás lo que quieras si así lo deseas, ¡Párate a bailar, paga tus deudas y vive feliz con lo que viene!... Párate mi princesa...
 
LEONARDO               Damas y caballeros, si nunca ayudaron a construir un final feliz... a construir o patrocinar un sueño con su alegría, esta es la oportunidad... 4, 3 ,2, 1, Música maestro (INCITA AL PÚBLICO A QUE LO ACOMPAÑEN CON SUS PALMAS. MARGARITA SE VA COMPONIENDO Y BAILA. LOS ACTORES SE INVOLUCRAN CON LA GENTE. BAILAN, VENIA)
 
 
FIN
 
 
Febrero 15 de 2006
 
 
 
 


Senor usuario:

Usted ha realizado satisfactoriamente la solicitud de inscripcion en el Registro Nacional de Derecho de Autor, la cual ha sido radicada con el numero:1-2006-21307

La Direccion Nacional de Derecho de Autor le informa que su solicitud de inscripcion se encuentra en tramite y sujeta a aprobacion o devolucion.


Para cualquier información puede comunicarse a:
PBX: 341 81 77
FAX: 286 08 13
Correo electrónico: registro@derautor.gov.co
Dirección: Calle 28 No.13 A 15 Piso 17
Bogotá - Colombia

Formulario radicado:




Principio del formulario

REPÚBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA

Página 17

DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR - UAE
OFICINA DE REGISTRO

SOLICITUD INSCRIPCION OBRA LITERARIA INEDITA
CONFIRMACION DE DATOS
1. DATOS DEL AUTOR O AUTORES:
Documento Identidad
Nombres
Apellidos
Dirección
Ciudad de Domicilio
19375271
Carlos Fernando
Gutierrez Salgado
Cra 34 No. 164-50 Int 2 Apto 101
BOGOTA D.C.
79395499
Leonardo de Jesus
Agudelo Marulanda
Calle 81 A No 94 I 17
BOGOTA D.C.


2. DATOS DE LA OBRA:
Título:
La Dama de Las Carretas Y / o Interes Cuanto Vales.
 
Año de Creación: 2006
 
 
 
 
Caracter de la Obra:
1. Por participacion de autores
OBRA INDIVIDUAL
OBRA EN COLABORACION
OBRA COLECTIVA
2. Por su origen
OBRA ORIGINARIA
OBRA DERIVADA
 
3. Por la forma en que se da a conocer el autor.
OBRA ANONIMA
OBRA POSTUMA

OBRA SEUDONIMA

 
4. Por su forma de elaboracion
OBRA POR ENCARGO
OBRA CREADA POR UN SERVIDOR PUBLICO
 
       
Categoria de la Obra:
INTERES GENERAL
DIDACTICO
CIENTIFICO Y TECNICO
RELIGIOSO

           
3. TRANSFERENCIAS:
Sin Transferencia de derechos.
4. OBSERVACIONES:
 
5. SOLICITANTE:
Nombres:
Documento:
Nacionalidad:
Carlos Fernando Gutierrez Salgado
19375271
COLOMBIANO
Ciudad de Domicilio:
Dirección:
Telefóno:
BOGOTA D.C.
Cra 34 No. 164-50 Int 2 Apto 101
6708438
Fax:
Correo 1:
Correo 2:
 
gteatro@cable.net.co
carrodetespis@msn.com
Sitio Web:
 
 
 
 
 

6. ARCHIVOS ADJUNTOS:
Archivo Obra: C:\\Documents and Settings\\CARLOS\\Mis documentos\\carlos\\Obras Terminadas- Carlos\\LIBRETO LA DAMA DE LAS CARRETAS o INTERES CUANTO VALES.DOC
 
*Verifique la información y haga click en aceptar si la ha ingresado correctamente, de lo contrario, haga click en cancelar y realice las modificaciones necesarias.

Final del formulario