Hava Nagila parte 1
, Hava nagila, decía Pola al amanecer, al sentirse libre en un país de oportunidades...las oportunidades de vivir...llegada de Polonia junto a su esposo Moisés., él, Ruso.. los dos huyendo de la guerra, del Holocausto..sin fin..que había alcanzado a la Europa vieja..
Ella Condesa segunda de Varsovia..llena de realeza..y de los ojos azules más hermosos jamás vistos por nadie..con los escotes cuajados de diamantes...
Él..obrero de minas de diamantes... en pobreza extrema..la mina paga con diamantes..cuando se encuentran...y el frio extremo de Siberia....
Se conocen en el tren donde ella viaja en primera..él, en el vagón caldera, ayudando al maquinista, ya que casi va de polizonte.....
Un flechazo de atracción, Moisés con sus dos metros siete centimetros, a cualquiera impresiona, y el fué gratamente impresionado por ese par de enormes lapizlázulis..
Pola canturrea a toda hora Hava Nagila..''Alegrémonos''..un canto de amor por el señor.."Zeh hayom asah Adonai; nagila ve nismeja bo," -"Éste es el día que hizo el señor, gozémonos y alegrémonos en Él"....
A pesar de la incertidumbre del viaje, del frio congelante..del hambre..de la huida...Pola firme creyente al señor y judia de sangre y de cuna..canturrea a la menor provocación..
Transliteración Hebreo Traducción
Hava nagilaהבה נגילה Alegrémonos
Hava nagilaהבה נגילה Alegrémonos
Hava nagila venismejá הבה נגילה ונשמחהAlegrémonos y seamos felices
(repite)
Hava neranenáהבה נרננה Cantemos
Hava neranenáהבה נרננהCantemos
Hava neranená venismejáהבה נרננה ונשמחהCantemos y seamos felices
(repite)
Uru, uru ajim!!עורו, עורו אחים¡Despertad, despertad, hermanos!
Uru ajim belev sameajעורו אחים בלב שמחDespierte hermano Con un corazón feliz
(repite tres veces)
Uru ajim, uru ajim!!עורו אחים, עורו אחים¡Despertad, hermanos, despertad, hermanos!
Belev sameajבלב שמחCon un corazón feliz
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila"
y me preguntaba una y mil veces de donde sacaba mi Bobe fuerza en ese momento y mi madre sabia siempre me respondiía..del Señor Ny,. todos sacamos fuerzas del Señor, nunca olvides la fuerza de tu Bobe.
impresionante el viaje de tren ..recorrer Polonia en tren es de las cosas más horribles, que jamás pasé..el frío no me dejaba respirar me decía en su medio español, aún con las pieles Ny...y tu Sidey..pobre sin un sweater siquiera..!
http://www.youtube.com/watch?v=BFtv5qe5o3c
Ella Condesa segunda de Varsovia..llena de realeza..y de los ojos azules más hermosos jamás vistos por nadie..con los escotes cuajados de diamantes...
Él..obrero de minas de diamantes... en pobreza extrema..la mina paga con diamantes..cuando se encuentran...y el frio extremo de Siberia....
Se conocen en el tren donde ella viaja en primera..él, en el vagón caldera, ayudando al maquinista, ya que casi va de polizonte.....
Un flechazo de atracción, Moisés con sus dos metros siete centimetros, a cualquiera impresiona, y el fué gratamente impresionado por ese par de enormes lapizlázulis..
Pola canturrea a toda hora Hava Nagila..''Alegrémonos''..un canto de amor por el señor.."Zeh hayom asah Adonai; nagila ve nismeja bo," -"Éste es el día que hizo el señor, gozémonos y alegrémonos en Él"....
A pesar de la incertidumbre del viaje, del frio congelante..del hambre..de la huida...Pola firme creyente al señor y judia de sangre y de cuna..canturrea a la menor provocación..
Transliteración Hebreo Traducción
Hava nagilaהבה נגילה Alegrémonos
Hava nagilaהבה נגילה Alegrémonos
Hava nagila venismejá הבה נגילה ונשמחהAlegrémonos y seamos felices
(repite)
Hava neranenáהבה נרננה Cantemos
Hava neranenáהבה נרננהCantemos
Hava neranená venismejáהבה נרננה ונשמחהCantemos y seamos felices
(repite)
Uru, uru ajim!!עורו, עורו אחים¡Despertad, despertad, hermanos!
Uru ajim belev sameajעורו אחים בלב שמחDespierte hermano Con un corazón feliz
(repite tres veces)
Uru ajim, uru ajim!!עורו אחים, עורו אחים¡Despertad, hermanos, despertad, hermanos!
Belev sameajבלב שמחCon un corazón feliz
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila"
y me preguntaba una y mil veces de donde sacaba mi Bobe fuerza en ese momento y mi madre sabia siempre me respondiía..del Señor Ny,. todos sacamos fuerzas del Señor, nunca olvides la fuerza de tu Bobe.
impresionante el viaje de tren ..recorrer Polonia en tren es de las cosas más horribles, que jamás pasé..el frío no me dejaba respirar me decía en su medio español, aún con las pieles Ny...y tu Sidey..pobre sin un sweater siquiera..!
http://www.youtube.com/watch?v=BFtv5qe5o3c
9610
Cargando comentarios...