MI LÁPIZ FUE A CORRER.

Mi lápiz se fue a correr
a lo largo y ancho del papel,
y no se pudo detener
este pensamiento que a tropel
me roba el tiempo de mi ser.

Como blanco corcel
me lleva a los mundos
donde no conozco yo ni él,
escribo y escribo sin retroceder
y juega mi lápiz en el papel,
preguntándome por ella, por él,
por mi vida por mi ser,
y de vez en vez escribo con llanto
inundando mi blanco papel,
y en éste dibujo
las penas, las alegrías
que mi lápiz robó ayer.
                             sodican
MY PENCIL WENT TO RUN.
My pencil went away to run
all over the paper,
and it was not possible to be stopped
this thought that to bustle
it robs the time to me of my being.

Like target corcel,
it takes me to worlds
where I nor he do not meet
I write and I write without backing down
and plays my pencil in the paper,
asking me for her,
him, my life by my being,
and of time in time I write with weepi
looding my white paper,
and in this one drawing,
the pains the joys that
my pencil robbed yesterday.