KOBZAR.

KOBZAR.

.

Duma queriendo escribir

y a la vez versificar

como un antiguo kobzar

que desea transcribir

al intentar traducir,

tal vez en forma incompleta

al ucraniano poeta

de nombre Taras Shevchenko

con mi lenguaje mostrenco

de su palabra concreta.

.

Ricardo Alejandro Atos Prieto Aldape.

Leópolis, Ucrania.

Julio 4 de 2026.