¿Cuál fue hoy el propósito de esa golondrina, durante el amanecer, cuando vino hasta el naranjo en mi patio y se dedicó a cantarme en búlgaro, ladino, turco, rumano, griego, ruso y armenio? 
Alguien le puso polvo en su cola para que mi alma no fuera a volar. ¿Esperaba mayor ración del alpiste puesto a las aves que siempre llegan aquí? ¿Pretendía inquietarme para complicar mi lectura del libro El lenguaje de los pájaros, de Farid Ud-din Attar,el místico sufí de Persia?
Por un momento pensé responderle, imitando el trino de cualquier ave. Sin embargo, resignado y dispuesto al diálogo, cerré el libro y canté en voz baja una canción de cuna:

                           “A dormir va la rosa de los rosales,
                            a dormir va mi niño porque ya es tarde”.