Te'ns un honor que deixa marques en la pell com la punta d'un ganivet. Regales un orgull el qual és com escampar besades amb llengua verinosa. Em dius unes paraules a cau d'orella com si m'introduissis cucs perquè podreixin el meu cos. Desplegues un silenci atroç com ho és el vent damunt el camp de la batalla. I... pateixo els teus ulls com si la veritat despullada m' assaltés enmig de la boira. Oh amor! Sempre, reduïda i presa pel teu mirar oriflama, he d' escoltar aquesta remor de l'ombra amb la qual fuges: "Sóc mentida". Sempre ets joia i deler abans... mentida després.
Traducido al castellano.
Posees un honor que deja marcas en la piel como la punta de un cuchillo. Regalas un orgullo el cuál es como esparcir besos con lengua venenosa. Me dices unas palabras junto al oído como si me introdujeras gusanos para que pudran mi cuerpo. Despliegas un silencio atroz como lo es viento sobre el campo de batalla. Y... padezco tus ojos cuál si la verdad desnuda me asaltase enmedio de la niebla. Oh amor!! Siempre, reducida y presa por tu mirar oro y llama, debo escuchar este rumor de la sombra con la que huyes: "Soy mentira". Siempre eres joya y delicia antes... mentira después.
*Disculpad mis errores ortográficos con el castellano, pues no es mi lengua (aunque sea una lengua que encuentro muy hermosa).