Hava Nagila parte 1
Publicado en Jul 08, 2010
Prev
Next
Image
, Hava nagila, decía Pola al amanecer, al sentirse libre en un país de oportunidades...las oportunidades de vivir...llegada de Polonia junto a su esposo Moisés., él, Ruso.. los dos huyendo de la guerra, del Holocausto..sin fin..que había alcanzado a la Europa vieja..
Ella Condesa segunda de Varsovia..llena de realeza..y de los ojos azules más hermosos jamás vistos por nadie..con los escotes cuajados de diamantes...
Él..obrero de minas de diamantes... en pobreza extrema..la mina paga con diamantes..cuando se encuentran...y el frio extremo de Siberia....
Se conocen en el tren donde ella viaja en primera..él, en el vagón caldera, ayudando al maquinista, ya que casi va de polizonte.....
Un flechazo de atracción, Moisés con sus dos metros siete centimetros, a cualquiera impresiona, y el fué gratamente impresionado por ese par de  enormes lapizlázulis..
Pola canturrea a toda hora Hava Nagila..''Alegrémonos''..un canto de amor por el señor.."Zeh hayom asah Adonai; nagila ve nismeja bo," -"Éste es el día que hizo el señor, gozémonos y alegrémonos en Él"....
A pesar de la incertidumbre del viaje, del frio congelante..del hambre..de la huida...Pola firme creyente al señor y judia de sangre y de cuna..canturrea a la menor provocación..

Transliteración   Hebreo  Traducción
Hava nagilaהבה נגילה   Alegrémonos
Hava nagilaהבה נגילה   Alegrémonos
Hava nagila venismejá  הבה נגילה ונשמחהAlegrémonos y seamos felices 
(repite
Hava neranenáהבה נרננה Cantemos
Hava neranenáהבה נרננהCantemos
Hava neranená venismejáהבה נרננה ונשמחהCantemos y seamos felices 
(repite
Uru, uru ajim!!עורו, עורו אחים¡Despertad, despertad, hermanos!
Uru ajim belev sameajעורו אחים בלב שמחDespierte hermano Con un corazón feliz
 (repite tres veces
Uru ajim, uru ajim!!עורו אחים, עורו אחים¡Despertad, hermanos, despertad, hermanos!
Belev sameajבלב שמחCon un corazón feliz
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila"
 
y me preguntaba una y mil veces de donde sacaba mi Bobe fuerza en ese momento y mi madre sabia siempre me respondiía..del Señor Ny,. todos sacamos fuerzas del Señor, nunca olvides la fuerza de tu Bobe.
impresionante el viaje de tren ..recorrer Polonia en tren es de las cosas más horribles, que jamás pasé..el frío no me dejaba respirar me decía en su medio español, aún con las pieles Ny...y tu Sidey..pobre sin un sweater siquiera..!

 http://www.youtube.com/watch?v=BFtv5qe5o3c
 
 
 
Página 1 / 1
Foto del autor nydia
Textos Publicados: 158
Miembro desde: Aug 07, 2009
8 Comentarios 877 Lecturas Favorito 0 veces
Descripción

breve historia parte 1 de Pola Stein, mi abuela materna

Palabras Clave: Pola y Moiss

Categoría: Cuentos & Historias

Subcategoría: Personales


Creditos: NYDIA WEBER BONILLA

Derechos de Autor: RESERVADOS


Comentarios (8)add comment
menos espacio | mas espacio

nydia

Juan Carlos,...
Pronto la continuación, las estoy acortando ajja estan largas..
besos por siempre acompañarme..
Responder
July 13, 2010
 

nydia

Grax Félix
החינוך שלך איתי, פרטים ומצב הרוח,
אני שולח לך חיבוקים ונשיקות יותר ..
שלום


Responder
July 13, 2010
 

JUAN CARLOS

Querida Nydia...Una historia que tiene mucho de tristeza pero tambiñen de esperanzas..Los inmigrantes y su travesía escapando de la guerra..A pesar de todo lo que tu abuela estaba viviendo ,nunca perdió la Fé en Dios y eso creo Yo te lo ha transmitido a Ti...Una hermosa historia...Espero la continuación.....Felicitaciones ¡¡¡

Cariños y un abrazo eterno...
Te quiere...Juan Carlos...
Responder
July 13, 2010
 

Felix Antonio Esteves Fuenmayor

Cuento emotivo para todos los imigrantes y sus descendientes.
ברכות חיבוק גדול
Félix
Responder
July 09, 2010
 

nydia

Alma..
Gracias por tu comentrio, y eso de la equivoxación-..es justificable, no te preocupes amiga,
deseando que estés mejor...
Nydia...
Responder
July 09, 2010
 

alma

amiga nadia lo he leido en un dia justo donde mis animos no estan bien................ despiertate amigo.............. lo tonare como para mi............. siempre llegas al corazon de alguien con tus escritos amiga nadia.......... mis estrellas y amistad.. te quiere tu amiga...........alma.
Responder
July 09, 2010
 

nydia

Hava Nagila amigos..
Responder
July 08, 2010
 

alma

perdon amiga por este imperdonable error.......... nydia............. lo siento confundi tu nombre......... perdon........alma.
Responder
July 09, 2010

Para comentar debes estar registrado. Hazte miembro de Textale si no tienes una cuenta creada aun.

busy