RESURRECCIÓN
 
Cuando el Otoño aparece amenazante
contra Idun, emblema de la vegetación,
porque su amado Bragi se halla ausente
y no se escucha el canto de los pájaros
en las provincias del Norte,
el viento de Invierno se prepara
con su funesto ataque paralizador,
hasta que Loki, viento del Sur,
aporta la simiente y las golondrinas
emisarias de la nueva Primavera.
 
Cuando la juventud y la belleza
que se confiere a la esperada Idun
se hace realidad sobre los campos,
vuelve el tiempo de la luz y del color
a cubrir la frescura de la tierra,
hasta entonces cabizbaja y gris.
 
Eres Idun para mí, y soy tu Bragi
en las estaciones y puntos cardinales
que dominan mi espíritu y mis ansias,
no importa si en el Norte o en el Sur,
pues ni Otoño ni el canoso Invierno
matarán las flores perpetuamente vivas
de nuestros corazones, ávidos de amor;
ni los frutos de nuestro eterno Estío.