LA DETERMINACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES Y EL REGISTRO CONTABLE EN OPERACIONES REALIZADAS EN MONEDA EXTRANJERA.
 
C.P., M.D.F., M.C., Adolfo Vasconcelos Perez.
Doctorando en Investigación Jurídica.  
 
La determinación de las contribuciones y la practica contable, es importante hacer el señalamiento, pertenecen a esferas jurídicas distintas, partiendo de la directriz las contribuciones y en especifico los impuestos forman parte del derecho público, formando parte de tal denominación el Código Fiscal de la Federación (CFF) y por su parte la practica contable regulada por el derecho privado, que para el caso que nos ocupa en el presente, las Normas de Información Financiera (NIF).
Resulta indispensable el precisar, no obstante, el distanciamiento en cuanto a la clasificación de las NIF y el CFF, ambos ordenamientos cuentan con trascendencia financiera, ya sea por lo que representa a la determinación de utilidades o perdidas o la base gravable.
El registro contable en operaciones realizadas en moneda extranjera, la sustancia económica como parte de los postulados básicos tutelados en la NIF B-15, “provee normas para el reconocimiento de las transacciones en moneda extranjera y la conversión de los estados financieros de una operación extranjera a la moneda de informe, incluyendo la conversión de la información financiera de cualquier entidad cuya moneda de informe es distinta a su moneda funcional[1]”, tomando como punto de partida en México la única moneda circulante es el peso[2] y los registros y asientos contables para efectos de cumplimiento a las disposiciones fiscales, deberán de consignarse en moneda nacional[3]
Una precisión primordial realizar es que existe una antinomia jurídica respecto a las regulaciones contables para efectos fiscales en el CFF y financieros regulados en las NIF, tomando como premisa, la finalidad de los estados financieros es la toma de decisiones de manera pronta, veras y oportuna y la determinación de las contribuciones se realiza mediante la elaboración de papeles de trabajo, concepto jurídico indefinido.
Ahora bien, por lo que respecta a la determinación de las contribuciones en las cueles interviene el momento de acumulación del ingreso para efectos del Impuesto Sobre la Reneta y el momento del pago y las consecuencias jurídicas en el Impuesto al Valor Agregado por la celebración de operaciones celebradas en moneda extranjera, “se considerará el tipo de cambio a que se haya adquirido la moneda extranjera de que se trate y no habiendo adquisición, se estará al tipo de cambio que el Banco de México publique en el Diario Oficial de la Federación el día anterior a aquél en que se causen las contribuciones”[4]
Ejemplificando lo anterior, en el supuesto que un contribuyente emitiera un Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI) por la venta de mercancías en dólares el 1 de enero y pagado el 5 de enero, el reconocimiento del ingreso para efectos del Impuesto Sobre la Renta se deberá cuantificar de acuerdo al tipo de cambio que el Banco de México publique en el Diario Oficial de la Federación el 31 de diciembre y para el caso de la determinación del Impuesto al Valor Agregado Trasladado por el pago el 5 de enero, el tipo de cambio que el Banco de México publique en el Diario Oficial de la Federación el 4 de enero.
 
 

[1] Normas de Información Financiera, boletín B-15.
[2] Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos.
[3] Reglamento del Código Fiscal de la Federación Articulo 33, inciso b,
[4] Código Fiscal de la Federación Articulo 20.